Time left to apply End Date: April 30, 2025 (26 days left to apply)
job requisition id R0006479
Job Responsibilities:
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
1. Perform translations (EN > Gaelic) in one or more translation tools
2. Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content
3. Support the team with copy-edit tasks on selected content types
4. Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients (e.g. tools for creating queries or checking the live UI elements)
5. Precisely follow the established translation process, e.g. always raise queries when there is a need to
6. Precisely follow the style guide and overall client requirements
7. Improve based on the corrections made by senior team members as well as the client reviewers
8. Keep track of personal error statistics and work on the weak spots
9. Take part in the internal trainings and the ones organized by the client
10. Participate in the error arbitration process
11. Meet the productivity KPIs
12. Take part in the internal quality meetings and the quality calls organized by the client for the whole team
13. Constantly analyze own gaps and think of what assistance the senior members can provide to help address those
REQUIREMENTS
1. University degree in Translation/Applied Languages
2. 6 months of experience in translation
3. Fluent in English (both written and spoken, in a wide range of registers)
4. Native fluency in Gaelic (Ireland)
5. Experience of creating easy-to-read texts
6. Passion for the world of Language and technology
About Us
Welocalize, Inc., founded in 1997, offers innovative translation and localization solutions helping global brands to grow and reach audiences around the world in more than 157 languages. Our solutions include global localization management, translation, supply chain management, people sourcing, language services and automation tools including MT, testing and staffing solutions and enterprise translation management technologies. With over 600 employees worldwide, Welocalize maintains offices in the United States, United Kingdom, Italy, Germany, Ireland, Romania, Japan and China.
#J-18808-Ljbffr